青少年的紀律與懲罰
張逸萍譯自﹕“Teen Discipline vs. Punishment” By: Ellen Castillo, May 5, 2017
（https://www.biblicalcounselingcoalition.org/2017/05/05/teen-discipline-vs-punishment/）
行為問題是內心問題
你迫切需要幫助。你假設，作為一名輔導員的我，能夠對你的女兒說應該說的話，於是讓她相信上帝並改變她的行為。你相信我的角色是支持你作為父母，於是更能期望看見改善的行為。你想讓我說服她簽署一份行為合同，目的是為你家帶來和平。
這些我都幫不了你。
作為一名聖經輔導員，我能做的，以及我承諾要做的，就是將你的女兒引向耶穌。是的，我們會討論一些可能需要的實際的行為上的改變，但我們大部分時間將花在談論上帝如何愛她。我們將徹底討論福音以及她與救主的個人關係。然後我們將討論如何將福音應用到她的掙扎中。我們不會把福音應用到她的行為上，而是應用到她的心裡，針對她的思想生活、信仰體系和慾望。
當她的思想、信仰和願望與上帝的話語和福音一致時，你才有可能看到一些行為上的改變。她不會因為運用意志力，或希望取悅於你，而有所改變。她不會因為我對她說了所有正確的話，而有所改變。你會因她不履行行為契約而懲罰她，她不會因這樣的威脅而改變。她會因上帝在她心中的工作而改變。
懲罰不會改變人心
「你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照著主的教訓和警戒，養育他們。」（弗
6:4）
「管教你的兒子，他就使你得安息，也必使你心裡喜樂。」（箴
29:17）
沒有人在神的國度裡受到懲罰，也沒有人因懲罰而成聖。這與福音背道而馳，因為耶穌承擔了我們應得的懲罰。你不能要求你的孩子信靠上帝，如果他們不信，你也不應該懲罰他們。他們的心不屬於你，它屬於上帝。
他會按照他認為合適的方式來處理它。我們可以一起向青少年指出上帝的話語，向他們展示如何與耶穌建立個人關係。當祂吸引他們到祂身邊時，他們才能真正改變心意。只有真正改變了的心，才會導致行為的改變。
我們必須向你的孩子傳福音。如果他們不是信徒，我們首先向他們傳福音。許多父母錯誤地認為他們的孩子是基督徒，僅僅因為他們在教堂長大，在很小的時候就響應了講台的召喚，或者接受了洗禮。當你帶你的孩子來找我輔導時，我會首先評估他們是否能清楚地表達福音。如果不能，我將假設他們不是信徒，反之億然。除非他們悔改並相信，否則無論對不當行為採取何種懲罰措施，他們都不會改變心意。
給你的青少年門徒訓練
§
鼓勵他們參加教會以及教會為他們年齡組提供的一切。
§
鼓勵他們服侍他人。
§
鼓勵他們每天在神的話和禱告中與神相處。
為他們示範。
§
經常、自然地討論神、祂的話語和福音。
將其融入對話和家庭活動中。
§
不要因為他們缺乏成長而懲罰他們。當你看到進步時鼓勵他們。提供適合情況的行為後果（紀律），但不要懲罰。
§
提醒他們在基督裡的新身份。
§
一起談論所有困難的青少年話題：性、毒品，所有這些。當你意識到他們知道的比你想像的要多時（或者如果你得知他們經歷過這些事情），請不必“嚇壞”。
§
按照輔導員的指示與他們一起參加輔導。除去你自己眼中的木頭，記住你也是一個罪人。
§
在你讓他們失望的地方請他們寬恕你。
§
對他們感興趣的事物表示興趣。參與。
§
每一步都問自己“這是一場戰鬥，是我願意的嗎？”在如果有可能損害靈命健康的戰鬥中，站穩腳步。如果只有意見分歧，就讓它過去吧。
§
回應而不是反應。沒有什麼比過度反應的父母更能讓青少年自封的了。
§
保持你自己的靈命健康。
§
保持婚姻健康。
§
對家庭中的其他兄弟姐妹給予同等關注。
§
請記住，愛是恆久忍耐，又有恩慈，我們被召喚要長久忍耐。這也適用於我們的孩子。
§
與他們一起練習所有的經文段落。一旦你的孩子成為信徒，他們不僅是你的孩子，而且還是基督裡的弟兄或姐妹。
有鼓勵的時候，也有告誡的時候，就像我們蒙召對所有信徒做的那樣。
你孩子的一些典型的與年齡相關的行為會隨著時間的推移而消失。其他的則需要從聖經的角度更具體地解決。上帝的話語為父母提供智慧。不要灰心，管教你的孩子是一種特權！
「教養孩童，使他走當行的道，就是到老他也不偏離。」（箴
22:6）
大家來討論
輔導員：你覺得讓青少年父母參與輔導過程有幫助嗎？你還為他們提供了哪些其他門徒訓練的想法？
作者
