´¼¼zªº¿ï¾Ü -- ¸t¸g»²¾É
§õ¥xÅa¡BªL·O«H¡B±i¶hµÓ¡BÁéª@µØ
¡]¥Zµn©ó¡m®Õ¶é¡n2006¦~¤@¦Ü¤G¤ë¡Ap. 59-63 ¡B¡m¶Ç¡n2006¦~¤C¦Ü¤K¤ë¡Ap. 34-38¡B¡m¶Ç®Ñ¡n2006¦~¤Q¤ë¡C¡^
¡@
¥Ò¡R¡u¤°»ò¡I¦³¨Ç°ò·þ®{¤£ÃÙ¦¨¤ß²z»²¾Éªº¶Ü¡HÃø¹D«H¤FC¿q¡A¤H¥Í´N¨S¦³°ÝÃD¡H¡v
¤A¡R¡u¤£¨Ï¥Î¤ß²z»²¾É¡A¥i¥H¨Ï¥Î¸t¸g»²¾É¡C¡v
¥Ò¡R¡u³o§ó¥s§Ú§x´b¤£¸Ñ¡A¸t¸gÁ¿¯«¾Ç¡A¤ß²z¾Ç¤~Á¿»²¾É¡A«ç»ò¥i¯à¨Ï¥Î¸t¸g¥h»²¾É¤H¡H¡v
³o¬O«Ü¦h¤Hªº»~¸Ñ¡A¥LÌ»{¬°¤W¤Ñ°ó»Ýn¾aC¿q¡A¦ý¬O¨C¤Ñ¥Í¬¡ªº°ÝÃD¡AC¿q¤£ºÞ¡B¸t¸g¤£´£¡A©Ò¥H¥u¯à¦V¤ß²z¾Ç®a½Ð±Ð¡C¥i¬O¯uªº¶Ü¡H
²W·½¤[»·
¸t¸g»²¾É©l©ó1970¦~¥N¡A¦ý¬O¥Î¸t¸g§@»²¾Éªº·Ç«h»P¤º®e¡A¨Ã¤£¬O·s¨Æ¡C¸t¸g«ÅºÙ¡R¡u¸t¸g³£¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¡A©ó±Ð°V¡B·þ³d¡B¨Ï¤HÂk¥¿¡B±Ð¾É¤H¾Ç¸q¡A³£¬O¦³¯qªº¡C¡v¡]´£«á3¡R16¡^³o¥¿¬O¸t¸g»²¾Éªº©w¸q»P¨BÆJ¡R±Ð¾É¯«¬O½Ö¡AÍ¢n¨D¤H¦p¦ó¥Í¬¡¡F·þ³d¡A«ü¥X¤Hªº»Ýn©M¨ä®Ú·½¡F±a»â¤HÂk¦^¥¿¹D¤W¡A¨Ï¤H¦b¸tÆFªº·P°Ê¤U¨ì¤Q¦r¬[±«e®¬§ï¡A¥ß§Ó¸òÀH¥D¡F±Ð¾É¤H³z¹L¾Ç²ß¯«ªº¸Ü¡A®ÄªkÍ¢¤½¸q»P¸t¼äªº©Ê±¡¡A®Äªk¥DC¿q°ò·þªº¼Ë¦¡¡C
¨ä¹ê¡A±Ð·|¤G¤d¦~¨Ó³£¦b¨Ï¥Î¸t¸g»²¾É¡C16¥@¬ö©v±Ð§ï²®É´Á¡A°¨¤B¸ô¼w¡A¥[º¸¤åµ¥§ï±Ð»â³S³£P¤O©óÁ¿¸Ñ¸t¸g¡AÀ³¥Î¸t¸g¡C²M±Ð®{±Ð·|»â³S̳£³ß·R¥Î¸t¸g¯u²z¥HÄU«j«H®{¡A«Ø¥ß«H¥õ¡A§JªA¸o´c¡A¦w¼¢¼~¶ËªÌ¡C¦]¦¹¡A©Ò¿×¡u¸t¸g»²¾É¡v¡A´N¬O¥Î¯«ªº¸Ü¨ÓÄU«j¤H¡C
¤£©¯¡A¬ù¦b¦Ê¦~«e¡A¦ò¬¥¥ì¼w¡]Sigmund Freud¡^ªº¤ß²z¾Ç¼Ä¹ï©v±Ð«H¥õ¡A»{¬°©v±Ð¬O¤ß²z°ÝÃD¦¨¦]¤§¤@¡A¤Hªº¥»©Ê¥u¤£¹L¥Ñ¼¤±æ¤ä°t¡CÄ~¦³Ã¹³Ç´µ¡]Carl Rogers¡A¹ïºÖµ¬£»²¾É¼vÅT¤×²`¡^µ¥¤H¡A§_©w¤H¦³ÆF»î¡A»{¬°¤Hªº¦Û§Ú (self) ¥u¬O¸g¾úªº²Õ¦X¡A¥Í©R¥u¬°°l¨D¤Hªº¦Û¥D¦Û¥Ñ ¡]autonomy¡^¡CÁöµM²{¥N¤ß²z¾Ç©M¸t¸g¤j¬Û®|®x¡A¥i±¤¡A²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¡A°ò·þ±Ð¤j¶}ªù¤á¡A±µ¨ü¥@«U¤ß²z¾Ç¡A¨ä«ä·Q©M®ÑÄy´é¶i±Ð·|¡A¥]¬AºÖµ¬£ªº±Ð·|¡C
¦b³o¤j¼é¬y¤¤¡A¨È·í´µ ¡]Jay Adams¡^¾ã²z¸t¸gÃö©ó»²¾Éªº¯u²z¡A³þ©w¤FºÖµ¬£ªº»²¾É²z½×°ò¦¡C1970¦~¡A¥Lªº¡mCompetent to Counsel¡n ±¥@¡A[i]¥iºâ¬O¸t¸g»²¾É¹B°Êªº¶}©l¡C¨È·í´µÁöµM¨ü¨ì¤£¤Öªº§ðÀ»¡A¥i¬O¨Ó¦Û¤£¦P©v¬£ªºªª®v©M«H®{Ì¡A¯É¯ÉÅTÀ³¡A¥Lªº¾Ç¥Į́ì³B«Ø¥ß¸t¸g»²¾É¤¤¤ß¡C
¤µ¤Ñ¤£¦Pªº¸t¸g»²¾É§÷®Æ»P°V½m¤¤¤ßªº«ÂIµy·L¦³¨Ç¤£¦P¡A¥i¬O¥L̳£¦P·N¡R¸t¸g¬O¯«ªº¸Ü¡A¤£³æ¬O«H¥õªºÅv«Â¡A¹ï§ïÅܤHªº¥Í©R¥ç¬Oµ´¹ï§¹³Æ¡A©Ò¥H¸t¸gªº§¹³Æ©Ê¡]Sufficiency of Scripture¡^¤D¬O¸t¸g»²¾É¹B°Êªº³Ì°ò¥»ì«h¡A¤]¬O©Ò¦³¸t¸g»²¾É¤¤¤ßªº¦@¦P«H©À¡C
Ä~Äòµo®i
¦pªG§A¥uÅ¥¹L¨È·í´µ¤@Ó¦W¦r¡A§A¤£ºâ»{ÃѸt¸g»²¾É¡A¦]¬°¤T¤Q¦~¨Ó¸t¸g»²¾É¦b¼Ò¦¡¡B°V½m¤u§@¡B©M¥Xª©³£Ä~ÄòµÞªÞ_§§¡C¥Ø«e¤wµo®i¦¨¬°¤@Ó¥@¬É©Êªº¸t¸g»²¾É¹B°Ê, ¼vÅTµÛ¥_¬ü¡B¥_¼Ú¡B«n«D¡B«nÁúµ¥¦a±Ð·|¡C
¨È·í´µ¬Û«H¤H¥Ñ¦×Åé©MÆF»î³y¦¨¡C¥¼«H¥Dªº¤H¦]¬°¦×Åé©MÆF»î§¡¬°±ÑÃa¡A©Ò¥H¥Ç¸o¬O¦ÛµMªº¨Æ¡C»²¾É«D«H®{ªººn¥Ø¼Ð«K¬OÀ°§U¥L»{Ãѯ«¡A³o¼Ë¥L¤~¦³¯«ªº¯à¤O§ïÅܥͩR¡C¦ý¬°¦ó°ò·þ®{ÁÙ·|¥Ç¸o©O¡H¨È·í´µ¸ÑÄÀ¬O¦]¬°¸oªº²ßºD¤´¦s¯d¦b¦×Å餤¡C¦]¦¹¨È·í´µ±j½Õ¦Û«ß¡A¥H®ø°£´c²ß¡A¹F¦¨¡y²æ¥h¤H¡A¬ï¤W·s¤H¡z(¥±¥|22¡X24)¡C[ii]
¨È·í´µªº¾Ç¥Í¦b¤K¤Q¦~¥N§â¥Lªº¼Ò¦¡²`¤J¤Æ¡A¥iºÙ¤§¬°²Ä¤G¥Nªº¸t¸g»²¾É¡CµÛ¦Wªº»â³S¦³Àj¤O¥Í (Powlison)¡AÃQ·R¼w(Welch) µ¥¾ÇªÌ¡C¥L̤ñ¸û±j½Õn»P·í¨Æ¤H«Ø¥ßÃö«Y¡AÅé·|·í¨Æ¤Hªº±¡·P¡A¨Ã¥B°w¹ï·í¨Æ¤Hªº¤º¤ß°Ê¾÷¶i¦æ»²¾É¡C¥~¦bÀô¹ÒÁöµM±a¨Ó»¤´b©M¸Õ±´¡A¦ý¦p¦ó¤ÏÀ³«h§¹¥þ¥X¦Û³o¤Hªº¤º¤ß°Ê¾÷¡CÄ´¦p±½Ã¹¹HI¯«ªº©R¥O¡A¨S¦³·ÀºÉ¨Èº¿¤O¤ý©M¥Lªº¤@¤Á (¼»¤W¤Q¤1-9)¡A¯u¥¿ªºì¦]¤D¬O¦]¬°¥LÄߩȤH¡A©Ò¥H§´¨ó (¼»¤W¤Q¤24)¡C ¸t¸g»²¾Éªº¥Ø¼Ð«K¬OÀ°§U·í¨Æ¤H§ä¥X©M°£¥h³o¨ÇÂæb¤ß¤¤ªº¤£·q°@°Ê¾÷ ¡A§ï¥H°Q¯«³ß®®ªº°Ê¾÷¥h±¹ï©M³B²z§x¹Ò¡C
¨È·í´µ®É¥Nªº°ö°V¤u§@¥Dn¬O³z¹L¦b¬ü°ê¨â©¤ªº«Â´µ±Ó´µ¯S¡]Westminster Theological Seminary)¯«¾Ç°|¡A¤Î¥L«á¨Ó»P²¦®³(Bettler) ³Ð¥ßªº¡y°ò·þ±Ð»²¾É¤Î±Ð¨|°òª÷·|¡z¡]Christian Counseling and Education Foundation¡A²ºÙCCEF¡^¡C¦ý¥Ø«e´£¨Ñ¸t¸g»²¾É°ö°Vªº¯«¾Ç°|©M¾÷ºc¬Æ¦h¡A¦Ó¥B°V½m§Î¦¡¤]¦h¤¸¤Æ¡A¦³µu´Á¯Z¡A¾Ç¦ì¨î©M»»¶Z¦¡ªº¡C¨Ò¦p¦b¬ü°ê´£¨Ñ¾Ç¦ì½Òµ{ªº¯«¾Ç°|¥]¬AIndiana¦{ªº¤T¤@¯«¾Ç°|¡B¥D¤H¯«¾Ç°|¡AÁÙ¦³´X¶¡®û«H·|¯«¾Ç°|µ¥µ¥¡C¸t¸g»²¾ÉÄ~Äòµo®i¡A·s¤@¥Nªº»â³S©MµÛ§@¦p«B«á¬K¯û¡ACCEF©Ò¥Xª©ªº¡m¸t¸g»²¾É±M·~Âø»x¡n¡]Journal of Biblical Counseling¡^©M¤@¨t¦C¤p¥U¤l¡A[iii] ¬Æ¨üÅwªï¡C
¸t¸g»²¾É¥ç¤w¸g¦bµØ¤H±Ð·|®i¶}¡C¯Ã¬ù§õ¥xÅa³Õ¤hªº¡u¯u¥Í©R»²¾É¶Ç¹D·|¡v¬O«¥Ì²Ä¤@¶¡¸t¸g»²¾É¤¤¤ß¡C¶}³]¾Ç¦ì½Òµ{ªº¯«¾Ç°|¦³¥xÆWªº§ï²©v¯«¾Ç°|¡A°ª¶¯¸t¥ú¯«¾Ç°|¥ç±q¤ß²z»²¾É§ï¬°¸t¸g»²¾É¡C¦¹¥~¡A¥_¬üªL·O«H³Õ¤hªº¤¤µØ®i±æ¡A®ü¥~¯«¾Ç°|¡B°ê»ÚºÖµ§G¹D¯«¾Ç°|¡B©M¤G¤Q¤@¥@¬öÂk¥¿¾Ç°|³£¶}³]¸t¸g»²¾É½Òµ{¡C¦Ü©ó¥Xª©¤è±¡A¤¤µØ®i±æ¡B¥Í©R¥Xª©ªÀ¡B¯u¥Í©R»²¾É¶Ç¹D·|¡A¥ç¥¿¿n·¥Â½Ä¶©M¥Xª©»P¸t¸g»²¾É¦³Ãöªº¤¤¤å®ÑÄy¡A´Á±æ¦¨¬°µØ¤H±Ð·|ªº¯¬ºÖ¡C
¥Ò¡R¡uÅ¥»¡¨È·í´µ»{¬°¤°»ò³£¬O¸o¡A¨º¬O¤ÓªZÂ_¤F¡I¡v
¤A¡R¡u³o¬OÁÁ¨¥¡I¨È·í´µ´¿¸g¹Á¸ÕÅPÁÁ¡R¡u¤H®a¤£Â_¦a»¡¡A§Ú¬Û«H©Ò¦³ªº°ÝÃD³£¬O¤H¦Û¤vªº¸o©Ò±a¨Óªº¡A¦ý¬O§Ú¦b²Ä¤@¥»®Ñ¡mCompetent to Counsel¡n¤w¸gÁ¿²M·¡¡A§Ú¨S¦³³o¼Ëªº·N«ä¡A§Ú¬Æ¦Ü¤Þ¥Î¬ù§B©M¥Í¨Ó¬O½M²´ªº¤H¡]¬ù¤E¡^¬°¨Ò»¡©ú¡C¦b§Ú¨ä¥Lªº®Ñ¤¤¡A§Ú¤]¤@¦A«½Æ³oÂI¡A¦ý¬O³£¨S¦³¥Î¡A¤H®aÁÙ¬O³o¼ËÁ¿¡C¡v[iv] ¸t¸g»²¾Éû³£©ú¥Õ¡A¨Åé¥Í²z¾÷¯à¬Oºë¯«¯fªºì¦]¤§¤@¡C[v] ¥ḺĥΤ@¥»¡mMedical Desk Reference¡n¡A[vi]¥H¤À¿ë¥Í²z©M«D¥Í²zªº¤ò¯f¡C¡v
¥Ò¡R¡u§ÚÅ¥»¡¸t¸g»²¾Éû³£¦n¥û¡A¨S¦³·R¤ß¡I¡v
¤A¡R¡u¤S¬O»~·|¡I¨È·í´µºÙ¸t¸g»²¾É¬° nouthetic¡A³o¦r¨Ó¦Û·s¬ù¸t¸gªº¡yÄU§Ù¡z¤@µü¡A·N«ä¬O·í±ªºÄU¾É (confrontation)¡A©Ò¥H¦³¤H»~·|¡A¥H¬°¸t¸g»²¾É³£«Ü¥û¡C¨ä¹êÄU§Ù¨Ã¤£±Æ°£·R¤ß¡A²âÅ¥¡A¦P±¡¤ß¡A©MÅU¤Î¤H¨Åé¤Wªº»Ýn¡I¥L̤£·|§â¤Hªº°ÝÃD±À¨ì¡y¤£°·¥þ®a®x¡z©M¡y¦Û«H¤£¨¬¡zÀY¤W¡A¨ºË¬O¯uªº¡A¦ý¬O¥L̵´¤£¥û¡C¡v
²{¦b½Ð¨Ó¬Ý¤U±¨âÓ¯u¹êªºÓ®×¡]¦W¦r³£¬O¤Æ¦W¡^¡A¬Ý¬Ý¸t¸g»²¾Éû«ç¼Ë¾Ì¸t¸gì«h¡B¥H·O·R¦P±¡ªººA«×À°§U·í¨Æ¤H¡R
®×¨Ò¤@
¬ü¬Ã»P§J±jµ²±B¦h¦~¡A¨|¦³¥|Ó¤k¨à¡A¥L̳£¬O°ò·þ®{¡A¸g±`°Ñ¥[»E·|¡A¬ü¬ÃÀ°¦£±Ð¨àµ£¥D¤é¾Ç¡A§J±j¥ç¼ö¤ßÀ°§U·|¤Í¡C¥|¦~«e±Ð·|ùئ³Óªì«H¥D©n©f¦¿¬õ¡A¤V¤Ò¨®º×¥h¥@¡A§J±j¥hÀ°¦£³B²z³à§¡A±`»P¸Ó©n©f¦b¤@°_¡A¨ì¥b©]¤TÂI¤~¦^®a¡C¤Ò©d±`±`¬°¦¹°_ª§§n¡C¦³¤@¤Ñ¬ü¬Ãµo²{§J±j¤f³Uùئ³¥§¥[©Ô¥ÊÂr¥¬®ÈÀ]ªº¦í©Ð¤T¤Ñ¨â©]¦¬¾Ú¡A¦^¾Ð°_¨ºÓ¶g¥½¦¿¬õ¥¼¨ì±Ð·|¡AÃhºÃ§J±j»P¦¿¬õ¥X¹C¡A¦ý§J±jÅGºÙ¥X®t¡A¨Æ«á¬ü¬Ãª¾¹D§J±j¨S¦³¥X®t¡A¤Ò©d§ó¬O§n½¤F¤Ñ¡C¥b¦~«á¬ü¬Ã¨ü¤£¤F§J±j±`±`«Ý¦b¦¿¬õ®a¨ì¤T§ó¥b©]¡An¨D±Ð·|ªª®v¥X±¡C§J±j°í«ù¦Û¤v¨S¦³¥ô¦ó¤£y¡A«ã®ð¨R¨R«ü³dªª®v»z§i¡A¥ç§â¬ü¬Ãµh½|¤@¹y¡C¦Û¦¹§J±j¤ñ¸û¤Ö°Ñ¥[»E·|¡A¦ý¤´¦³¥h°µÂ§«ô¡A¦Ó¥B±`±`ÂǤf¥[¯Z¡A¤£¦b®a¦Y±ß¶º¡A¦³®É¬Æ¦Üâ±á¤T¡B¥|ÂI¤~¦^¨Ó¡C³oºØ±¡§Î«ùÄò¦³¤T¦~¤§¤[¡C
¬ü¬Ã±`¦V±Ð·|¤¤¨â¤T©n©f¶DW¡A¦o̳£ÄU¦on·Å¬X¹ï«Ý§J±j¡An§â¤p«Ä¤l±a¦n¡A§â®a®x¥´±½°®°®²b²b¡AÅý¤V¤Ò³ßÅw«Ý¦b®aùØ¡C¥t¤@¤è±¦h¥õ±æ¤W«Ò¡BŪ¸g¡Bë§i¡C
¬ü¬Ã³Ì«á¥h¨£¸t¸g»²¾Éû¡A¥L̪ëù¸t¸g¿Ô°Ó³Ì°ªì«h»P¥Ø¼Ð¡A§â·í¨Æ¤H±a¨ìC¿q°ò·þ±«e¡A¦]¦¹¥LÌÅý¬ü¬Ã¬Ý¨£±B«Ã°ÝÃDÅã¥Ü¦oÓ¤H»P¯«ªºÃö«Y¡C¥L̹ªÀy¦o¥ý¦Û¤v¯¸¥ß±oáA¦A¨Ó¸Ñ¨M¨ä¥L°ÝÃD¡C¬ü¬Ã¦P·Nªá¤TÓ¤ë¥ý¨Ó¨Ï¦Û¤vªº«ä·Q¡B±¡·P¡B·N§Ó¤£¨ü¤V¤Òªº¼vÅT¡AÅýC¿q°ò·þªººÖµ¤j¯à¹B¦æ¦b¨ä«ä·Q±¡·P·N§Ó¤W¡C¤TÓ¤ë«á¦o³vº¥¦³¤F¯º®e¡C±µ¤U¨Ó¥L̦V¬ü¬Ãµo¥X¤@Ó§ó²`ªº°ÝÃD¡R¡u©p²{¦b¬¡µÛ¬O¬°¤°»ò¡H¡vì¨Ó¦o¬O¬°¤V¤Ò©M«Ä¤l¦Ó¬¡¡C¥LÌÅý¦o«ä¦Ò¤H¬¡µÛ³Ì°ª¥Øªº¬OºaÄ£¯«¡A¨Ã¥H¯«¬°¼Ö¡A¤S°Ý¦o¦p¦ó¦b±B«Ã¤¤¹F¨ì³oӥتº¡H³Ì«á¡A¥L̰ݡR°²³]¯«¤£Åý¦oªº¤V¤Ò¥ß§Y¦^Âà¡A¦o¬O§_¤´µMÄ@·NºaÄ£¯«¡B¥H¯«¬°¼Ö¡H¬ü¬Ã«ä¦Ò¤F¤@¤U¡A°í©wªº¦^µª»¡¡RÄ@·N¡C
·PÁ¯«¡A¦b¤£¨ì¥b¦~¤º¡A¬ü¬Ã¤w¸g¦b°ò·þùد¸Ã¡A¾Ç¨ì°Ï¤À¨º¨Ç¬O¦Û¤vªº³d¥ô¡A¨º¨Ç¬O¦o©ÒÃö¤ß¦ý¨Ã«D³d¥ô¡A¦o¦bë§i¤¤¥æ¦«µ¹¯«¡C¦o¤]¶}©l¥hªÀ°Ï¤j¾Ç¤W^¤å½Ò¡A¦b±Ð·|ùØ©¾¤ßªA¨Æ¡A¤]¯u¥¿¯à±q¤ßùØÄÇ®¤¤V¤Ò¤Î¦¿¬õ¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¦oªº¤V¤Ò¤´¥¼¦^ÀY¡A¦ý¦o¶V¨Ó¶V¯à¥H¯«ªº¸t·R¨Ó¬°¤V¤Òë§i¡B¨Ã¬°¤V¤Ò°µ¨C¤@¥ó¨Æ¡C
®×¨Ò¤G
¡yµJ¼{¡z¬O¤µ¤Ñªº¬y¦æ¡u¯f¡v¡A¦]¬°±¹ï¤u§@©Î¾Ç·~ªºÄvª§¡A¦A¥[¤W®a®x©Î¸gÀÙµ¥À£¤O¡A³\¦h¤H³£±w¤WµJ¼{¯g¡C°ê©ú«K¬O¤@Ө嫬ªº¨Ò¤l¡C°ê©ú´M¨D»²¾É®É¡A¤v¸g¬Ý¹L¤£¤ÖÂå®v¡A¦ýÃĪ«ªvÀøªº®ÄªG¨Ã¤£ÅãµÛ¡C¸t¸g»²¾Éªº²Ä¤@¨B¬O³z¹L@¤ß²âÅ¥©M¸ß°Ý¡A²`¤J¤F¸Ñ°ê©úªº±¡ªp¡A¨Ãµ¹¤©¦P±¡©M¹ªÀy¡C·í»²¾ÉÃö«Y«Ø¥ß«á¡A»²¾Éû·|¹Á¸Õ¤F¸Ñ°ê©úªº¥Í²z±¡§Î¡A¾\ŪÂå®vªºÀˬd³ø§i¡A¬Æ¦Ü¿Ô¸ß¥LªºÂå®v¡A¥hªÖ©w°ê©úªºµJ¼{¤£¬O¯Â¥Í²z²{¶H¡CµM«á»²¾Éû·|¥J²Ó¤ÀªR°ê©ú¹L¥h©M²{¦b±¹ïªºÀ£¤O¡B±¡ºü¤ÏÀ³¡B«äºû¡B©M³B²z¤èªk¡C
°ê©ú¬O¹ª«½Ã¥Í§½¤@¦W¥DºÞ¡A¦]¬°t³dÀ˱±«Dªk¹H¨ÒªºÀ\À]¡A¸g±`³Q®£À~¡C°¾°¾¤W¥qn¦³¨}¦nªí²{¡A©Ò¥H¹ï°ê©úªº³¡ªù¯S§Oª`µø¡A¨Ïû¤uÀ£¤O¬Æ¤j¡C°ê©ú¥»·Q½Õ¾¡A¦ý®a®xªº¸gÀÙ»Ýn¨Ï¥L¶i°h¨âÃø¡C°ê©ú¸g±`¥¢¯v¡A¨C¤Ñ¨Ì¿à¤j¶q©@°Ø´£¯«¡A©Ê±¡¤]¤éº¥¼ÉÀê¡A¸g±`³d½|©d¨à¡A¤S¦]®I«è¯«¥H¦Ü»E·|¤£Ã©w¡A§ó¹N½×°Ñ»P¨Æ©^¡C¦]¬°µJ¼{¡A³B¨Æ²¨©¿¤j·N¡Aµ²ªG´c©Ê´`Àô¡C¦b³o¨Ç±¡§Î¤U¡A¤@¯ëªº¤ß²z»²¾É¤èªk¬O²z©Ê±¡ºüÀøªk¡A¨Ãµ²¦X±Ð¾É°ê©ú¦p¦óÃP¦¢©M¶ê·Æªº«Ý¤H±µª«§Þ¥©¡C
¥i±¤³o¨Ç¿ìªk¬Oªv¼Ð¤£ªv¥»¡A¤]¹ï°ê©úªºÆF©RµL§U¡A¦Ó¸t¸g»²¾É¬Û«H³Ì«nªº¬OÀ°§U°ê©ú»{ÃѦۤvªº°Ê¾÷¡C´«¨¥¤§¡A¬O¤°»ò¦]¯À¥i«P¨Ï°ê©ú±¹ï¤u§@§x¹Ò®É²£¥Í·q°@©M°·±dªº±¡ºü¡B«äºû©M¦æ¬°¤ÏÀ³¡C¸t¸g¦b³o¤è±¦³«Ü¦h±Ð¾É¡C°ê©ú»Ýnª¾¹DÄߩȤH¥u¬O¦Û³´ºôù(½e¤Ü¤E25)¡A¥Í©R¤¤ÆF»î¤ñ¨Åé§ó«n¡A¥L¤£»Ýn®`©È¨º¨Ç¥u±þ¨Åé¦Ó¤£¯à±þÆF»îªº¤H(¤Ó¤Q28)¡A¦P®É°ê©ún©ú¥Õ¯«¹ï¥Lªº·R(¸ô¤Q¤11-32)¡C¦]µÛ¤Ñ¤÷ªº·R¡A°ê©ú¥i¥H¬Û«H¯«ªºÀ³³\¡A¨Ì¿à¯«ªº¯à¤O¦Ó¦V¯«©I¨D¡A¬°¹H¨ÒªºÀ\À]¦ÑªO©M¥Lªº¤W¥që§i¡C·í°ê©ú¶}©l¥Î·PÁªº¤ß§â¤@¤Á¤u§@§x¹Ò©M»Ýn§i¶D¯«®É¡A¥L¯uªº·P¨ì±q¯«¨Óªº¥¦w¡A±¡ºü³vº¥¥ÀR¡A¯à°÷¥Î·Å¬X©M@©Ê»P¤W¥q·¾³q¡Cµ²ªG¤W¥q¶}©l©ú¥Õ¥Lªº¤u§@³B¹Ò¦Óµ¹¤©Åé½Ì¡A³Ì«áÁٮʤɤF°ê©úªºÂ¾¦ì¡C
´¼¼z¿ï¾Ü
¥Ò¡R¡u§Ú·Q°_¨Ó¤F¡A°ò·þ®{¤ß²z¾Ç®a§i¶D§ÚÌ¡A¯«´N¬O¯u²z¡A©Ò¦³ªº¯u²z³£¬O±qÍ¢¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H¤ß²z¾Ç¤]¬O±q¯«¨Óªº¡C¡v
¤A¡R¡u¯u²zªº¤@¯ë©w¸q´N¬O¤@¨Ç¯u¹êªº¹D²z¡]Ä´¦p1+1=2¡^¡A¦ý¬O¡A¬O§_©Ò¦³¯uªº¹D²z³£¬O±q¯«¨Ó¡H¸Õ·Q¡A³D´¿¸g¹ï®L«½»¡¡R¡y§A̳𪺤é¤l²´´¸´N©ú«G¤F¡z¡]³Ð¤T5¡^³o¥y¸Ü¬O¯uªº¡A¦]¬°¡y¥L̤G¤Hªº²´´¸´N©ú«G¤F¡z¡]³Ð¤T7¡^¡A³oÓ¯u²z¬O±q¯«¨Óªº¶Ü¡H¨ä¦¸¡A§ÚÌn°Ý¡A¤ß²z¾Ç¸Ì±¦³¦h¤Ö¯u²z¡H¦pªG¤ß²z¾Ç¬O¯u²zªº¸Ü¡A¬°¤°»ò¥¦·|ÀHµÛ®É¥N©M±M®a¦ÓÅܾE©O¡H¨º¤@¬£ªº¤ß²z¾Ç¤~¬O¯u²z¡H¡v
¥Ò¡R¡u¥LÌÁÙ»¡¡A¸t¸g¬O¯«ªº¯S§O±Ò¥Ü¡A¤ß²z¾Ç¬O¯«ªº´¶³q±Ò¥Ü¡C©Ò¥H¦pªG§Ú̦b¸t¸g¥~¥[¤W¤ß²z¾Ç¡A§ÚÌ´N±oµÛ¤W«Ò©Ò¦³ªº±Ò¥Ü¡C¡v
¤A¡R¡u´¶³q±Ò¥Ü¤£¬O³oÓ·N«ä¡AÀ³¸Ó¬O¡R¡y¤HÃþ±q³Ð³y¤¤±o¨£¯«ªº¦s¦b¡B©Ê®æ¡B¹D¼w«ß¡A¥s°µ¤@¯ë±Ò¥Ü¡z[vii]¡A´N¬O»¡¤H±q¦ÛµM¬É¥i¨£¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¡A¥s¥L̹ﯫªº¦s¦bµL¥i±À½Ó¡]ù¤@19-20¡^¡A¤£¬O©Ò¦³¤HÃþªºª¾Ãѳ£¬O´¶³q±Ò¥Ü¡C¦pªG¤ß²z¾Ç¬O¤W«Òªº´¶³q±Ò¥Ü¡A¤ß²z¾Ç®a¤¤«ç»ò·|¦³³o¼Ë¦hªºµL¯«½×ªÌ¡A¬Æ¦Ü¦æ¨¸³Nªº¤H¡H©Ò¥H²{¥N¤ß²z¾Çµ´¹ï¤£¬O´¶³q±Ò¥Ü¡C¡v
¥Ò¡R¡uµL½×¦p¦ó¡A°ò·þ®{¥²¶·¬Û«H¬ì¾Ç¡A§_«h¬O¤Ï´¼¡B¤£ºaÄ£¯«¡C¡v
¤A¡R¡uº¥ý¡A¬ì¾Ç¤£µ¥©ó¯u²z¡C¦ý¬O¡AÅý§Ų́ӰݡR¤ß²z¾Ç¬O¬ì¾Ç¶Ü¡H¬ü°ê¤ß²z¾Ç¨ó·|¡]American Psychological Association¡^Á|¦æ¤F¤@¦¸¬ã¨s¡C³o¦¸ªº¬ã¨s°Êû¤F¤K¤Q¦ìµÛ¦Wªº¾ÇªÌ¡A¦P¨Ó¿Å¶q¤ß²z¾Çªº¨Æ¹ê¡B²z½×©M¤èªk¡C¥L̪ºµ²½×¬O¡A¡y¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú·Q¡A¤ß²z¾Ç«Ü©úÅã¨Ã¤£¬O¤@ªù³s³eªº¬ì¾Ç¡C¡z[viii] ¨Æ¹ê¤W¡A§Ú±`¨£¥@«U®ÑÂǽèºÃ¤ß²z¾Ç¡A§åµû¥¦¬O°°¬ì¾Çªº¡C¡v
¥Ò¡R¡uÀ°§U¤F«Ü¦h¤H¹À¡A¦ó¥²¬Dç¡H¡v
¤A¡R¡u¤ß²z¾Çªº®Ä¥Î¥¿¬O¥¦²{¦b¤j¨ü©áÀ»ªºì¦]¤§¤@¡C¬ã¨s©M¶q«×¤ß²zªvÀø®Ä¥Î¬O¬Û·í·sªº¤@ÓÃD¥Ø¡A¦ý¬O¤w¸g¶}©l¦³«Ü¦h¨¥½×ªí¥Ü¥¦ªº®Ä¥Î¬Æ·L¡C¡mHandbook of Psychotherapy and Behavior change¡n³ø¾É¤F³Ìªñ¤@Ó¬ã¨s¡A¬ã¨s«ü¥X¤£¦PªvÀø¾Ç¬£ªº¦¨ ÁZµL¤j¤À§O¡A¶i¤@¨Bªº¬ã¨sÅã¥Ü»²¾É¯à§_¦³®Ä¡A¤£¦bªvÀø²z½×¡A«o¦b©ó¡]1¡^·í¨Æ¤H¬O§_¦Û°Ê¦ÛµoÄ@·N§ïÅÜ¡A³o¬O³Ì«nªº¤@ÂI¡F¡]2¡^»²¾Éûªº¤H»ÚÃö«Y«~½è¡AÄ´¦p¥L¬O§_©MôÏ¡B¯u¸Û¡B¼Ö©ó§U¤Hµ¥¡F¡]3¡^¹ï¸Ü¥»¨¨ã¦³ªvÀø¯à¤O¡C[ix] ¦pªG³o´N¬O»²¾É¦¨¥\ªºì¦]¡A¬°¤°»ò§Ṳ́£¥Î¸t¸g»²¾É¡H¡v
¥Ò¡R¡u§ÚÁÙ¦³¤@Ó°ÝÃD¡AÅ¥»¡¡A¦pªG±N¸t¸g©M¤ß²z¾Çµ²¦X¡]integration¡^¡A´N¥i¥H¤Æ»GÊþ¬°¯«©_¡C¤£¬O¶Ü¡H¡v
¤A¡R¡u§Aª¾¹Dµ²¦X¹B°Ê²{¦b«ç¼Ë¶Ü¡H±q«e³Q±a¨ì´ä¥x±À°Ê¤ß²z¾Ç¡A¤]¬O¥Nªí¤Fµ²¦X¹B°Êªº°ªÁp«ä¡]Gary Collins¡^¦b´X¦~«eªí¥Ü¡Rªñ¦~ªºµ²¦X¤u§@¤w¸g½wºC¤U¨Ó¡A«Ü¦h¥»¨Ó§V¤O©óµ²¦X¤u§@ªº°ò·þ®{¤ß²z¾Ç®a³£§ïÅܤF¤u§@ªº«ÂI¡A§Ú̵o²{µL½×¬O¯«¾Ç®a̩Ϊ̬OÄÝ¥@ªº¤ß²z¾Ç®aÌ¡A³£¹ïµ²¦X¹B°Ê¨S¦³¿³½ì¡A©Ò¥H§Ú̫ܥ¢±æ¡A¤µ¤Ñ§Ṳ́´µM½Í½×¡yµ²¦X¡z¡A¦ý¬O³oÓ¦Wµü¤w¸g¨S¦³¤°»ò·N¸q¤F¡A¥¦³Q¥Î¬°¡y§l¤Þ¾Ç¥Íªºªá©Û¡z¡A¤£¬O¡y¯u¥¿ªº¾Ç³N¦¨´N¡A©ÎªÌ¹ê»Úªº¤èªk¡z¡C[x]
¦¹¥~¡A²{¥N¤ß²z¾Ç©M·s¬ö¤¸¹B°Ê¤w¸g¬É½uÃø¤À¡C±i¶hµÓªº½×¤å¬ã¨s«ü¥X¡R¨¸ÆFÂǵ۷s¬ö¤¸¥æ°ªÌ©Òµoªíªº±Ð¾É¡A¤j³¡¤À¥i¥H¦b¥@«U¤ß²z¾Ç¤¤§ä¨ì¡A¹L¥b¼Æ¥i¥H¦b°ò·þ±Ð¤ß²z¾Ç¤¤§ä¨ì¡A¨¸ÆF¤£³æ±Ð¾É¥È¾Ç¡A¤]±Ð¾É«Ü¦h¬y¦æ¤ß²z¾Ç¡C¥i¨£µ²¦X¸t¸g©M¤ß²z¾Ç¤£¬O©ú´¼¤§Á|¡C¡v
¥Ò¡R¡u³o¼Ë»¡¨Ó¡A¸t¸g»²¾É¤~¬O´¼¼zªº¿ï¾Ü¡C¡v
[i]¤¤¤åĶ¥»¡m¦¨¥\ªº»²¾É¡n¥Ñ³¯Y·Mªª®v½Ķ¡A1978¦~¥Xª©¡F«á¨Ó¤S¥Ñ¤¤µØ®i±æ¦Aª©¡A®Ñ¦W§ï¬°¡m¸tÆFªºÄU§Ù¡n¡C[ii] Welch, E. (2002). How theology shapes ministry: Jay Adams¡¦s view of the flesh and an alternative. The Journal of Biblical Counseling, 20(3), 16-25.[iii] ¦¹¨t¦C¤w¸g½Ķ¬°¤¤¤å¡A¥Ñ¯u¥Í©R»²¾É¶Ç¹D·|¥Xª©¡A½s¦L¤¤¡C[iv] Jay Adams, How to Help People Change (Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House, 1986), p. 33.[v] Jay Adams, Competent to Counsel (Grand Rapids, Michigan: Zondervan Publishing House, 1970), p. xvi.[vi] Robert Smith, The Christian Counselor's Medical Desk Reference (Timeless Texts).[vii] Wayne Grudem, Systematic Theology (Grand Rapids, Michigan: Zondervan, 1994), p. 122.[viii] ¤Þ¦Û¡R¦w§J§B¡B³º¸µn¦XµÛ¡A¶hµÓĶ¡A¦Û´L¡B¤ß²z¾Ç»P±d´_¹B°Êªº¯u¬Û¡]»´ä¡R¤Ñ¹D®Ñ¼Ó¡A1998¡^¡Ap.17-18¡C[ix] Michael Lambert and Allen Bergins, ¡§The Effectiveness of Psychotherapy¡¨ in Handbook of Psychotherapy and Behavior Change, 4th ed., Bergin & Garfield, eds. (New York: John Wiley & Sons, Inc., 1994), ¤Þz¦Û¡RÀjÂÔ¡A¤ß²z¾Ç¤£¦X¸t¸g¡]¥x¥_¡R¤Ñ®¦¡^¡Ap. 62-67¡C[x] Collins, ¡§An Integration View,¡¨ in Psychology & Christianity, eds. Eric Johnson & Stanton Jones (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2000), p. 105.
¡@
¡@
Last Update: Jan 20, 2007
.Copyright © 2007. All rights Reserved. Tai-Ying Lee, Sam Ling, Lois Chan, Walter Chung