當自殺事件發生在你身邊
張逸萍譯自﹕“When
suicide comes close” Ed Welch，
April 14, 2016
（https://www.ccef.org/when-suicide-comes-close/
）
我永遠不會忘記第一次自殺事件發生在我身邊的情景。我遇到了一位即將離開她在東歐傳教工作的年輕女子。她一直被一段經歷所困擾，卻又無法啟齒——我猜想，她是因為與當地一位年輕男子有過一段不正當的關係，所以感到痛苦。
兩個月後，我收到了她父母的來信。
「我們想感謝你對我們女兒的關懷，並告知你她的痛苦已經結束了。她兩週前結束了自己的生命。」信中充滿了信心、恩典、希望和悲傷。十多年來，我一直把它放在辦公桌最上面的抽屜裡，儘管我並不需要它來提醒我，我們所關心的人可能會結束自己的生命，也不需要它來增加我的內疚感和無休止的「如果…會怎樣」。他們早已銘刻在我心中。我對她過世的悔恨之所以沒有持續很久，唯一的原因是其他自殺事件取代了這種悔恨。
自殺曾與我們大多數人擦肩而過。我們最近讀到一位深受愛戴的牧師兒子的自殺消息。我們知道，每天都有退伍軍人自殺，甚至連孩子都能感受到一種內心的黑暗。這種黑暗曾經只存在於那些積累了多年苦難和痛苦的人身上。
我們學到了什麼？
·
大多數自殺事件都與憂鬱症有關。不知何故，憂鬱症甚至比慢性身體疼痛更難。這或許是因為身體疼痛的人們仍然能夠看到生活中的美好，仍然抱持著希望，而憂鬱症患者則難以看到這些。
·
憂鬱症患者在自殺前，表面上看起來情況有改善。這種情況並非必然，憂鬱症狀的緩解，並不代表一定會發生自殺。這僅僅意味著，只有在某人結束自己的生命之後，才有可說，他已經自殺，而在此之前是不可能做出準確的預測。
·
自殺會留下深深的遺憾。回顧事情，我們總會想到很多本來可以做得更好的事。我們是人，能掌控的事情非常少，這是現實。
·
當我們發現所愛之人逐漸疏遠曾經喜愛的事物，例如人際關係、愛好、工作，甚至是審美樂趣時，我們會向那個人問我們心中想問的問題。「你好嗎？我一直在想，你最近過得是不是很困難。」「我一直想著你。也許是因為你看起來比以前更沉默寡言、更憂鬱了。我該如何為你祈禱呢？」
·
當我們關心他人卻不知如何幫助時，我們會請社區中的有智慧的人與我們合作。
·
當希望消逝時，人類的生命就處於危險之中。兩者關係密切。因此，我們立志成為充滿盼望的人，而這恰好也是新約聖經中貫穿始終的主旨。早期教會對人類的苦難有著深刻的了解。他們曾經體驗一種似乎毫無幸福可言的生活。他們必須透過信仰去認識永恆的真理，否則他們活不到今天。讀完使徒書信後，你彷彿能聽到他們彼此交談：「弟兄姐妹，讓我們一起忍耐，讓我們仰望耶穌，讓我們伸手去品嚐即將到來的喜樂，讓我們祈禱聖靈賜給我們這些。」
主啊，憐憫那些飽受憂鬱症折磨的人們。不要讓黑暗影響他們。願他們聽到關於更深層真理的話語，以及我們因耶穌復活而擁有的真正希望。
Ed Welch
教職員
Ed is a faculty member and counselor at CCEF,
where he has served since 1981. He holds a doctor of philosophy in
counseling (neuropsychology) from the University of Utah and a master of
divinity from Biblical Theological Seminary. Ed is a licensed
psychologist and has been active in local church ministry for decades.
He has written numerous books, including When People Are Big and God
Is Small
(P&R Publishing, 1997), Shame
Interrupted (New Growth Press, 2012),
Side by Side.
====================================
This translation is
copyrighted © 2016 by the Christian Counseling & Educational Foundation
(CCEF). The original article entitled (When suicide comes close),
Copyright © 2016 was written by Ed Welch and is available at
https://www.ccef.org/when-suicide-comes-close/ . All
content is protected by copyright and may not be reproduced in any
manner without written permission from CCEF. For more information on
classes, materials, speaking events, and other services, please visit www.ccef.org.
本譯本版權為基督教輔導與教育基金會 (CCEF)
所有（2016）。原文標題為《When
suicide comes close》，版權所有 © 2016，由
Ed Welch
撰寫，可瀏覽https://www.ccef.org/when-suicide-comes-close/。所有內容均受版權保護，未經
CCEF
書面許可，不得以任何方式複製。如需了解更多關於課程、資料、演講活動和其他服務的信息，請訪問
www.ccef.org
。